Sciatica. Your sciatic nerve runs by your buttock and hip on both sides. Sciatica, sometimes known as a pinched nerve, is when the nerve is wounded or irritated, and it could cause hip pain. Osteitis Pubis Osteitis pubis refers back to the pain and swelling that could take place when the world in which your pelvic bones meet (called the pubic sym